DREAM ON Can you feel a little love? As your bony fingers close around me Long and spindly Death becomes me... Heaven can you see what I see... Hey, you pale and sickly child You're death and living reconciled Been walking home a crooked mile... Paying debt to karma You party for a living What you take won't kill you But careful, what you're giving There's no time for hesitating Pain is ready, pain is waiting Primed to do it's educating... Unwanted, uninvited kin It creeps beneath your crawling skin It lives without, it lives within you... Feel the fever coming You're shaking and twitching You can scratch all over But that won't stop you itching Can you feel a little love? Can you feel a little love? Dream on, dream on... Blame it on your karmic curse Oh, shame upon the universe It knows its lines It's well rehearsed... It sucked you in, it dragged you down To where there is no hallowed ground Where holiness is never found... Paying debt to karma You party for a living What you take won't kill you But careful what you're giving Can you feel a little love? Can you feel a little love? Dream on, dream on... Dream on, dream on... _

ÁLMODJ TOVÁBB Tudsz szeretni egy kicsit? Amikor csontos ujjaid körém fonod Hosszan és orsószerűen Megérint a halál... Mennyei ég, látod-e amit én láttam már... Hé, te sápadt és bágyadt gyermek Aki élet és halál közt lebeg Ki otthonától messze, görbe úton jár... Megadni a sorsnak azt, ami jár Szinte a mának élsz már Amit elveszel nem öl meg De figyelj, mit adsz oda immár Nincs itt idő hezitálni A fájdalom készen áll, a fájdalom vár Aki alig várja, hogy megleckéztessen már... Egy nem kívánt, hívatlan rokon Amely bekúszik bizsergő bőröd alá Amely nélküled, de benned él tovább... Érzed, ahogy rád tör a láz Remegsz és rángatódzol már Vakarózhatsz mindenhol De a viszketés el nem múlik már Tudsz szeretni egy kicsit? Érzel egy kis szerelmet? Álmodj tovább, álmodj tovább... Fogd rá a sors átkára Vagy írd a világmindenség kárára Mindegy, mivel ismeri határait Hisz jól felkészült már... Magába szívott, majd lehúzott oda Ahol nincsen már megszentelt föld Ahol szentség nem honol soha... Megadni a sorsnak azt, ami jár Csak a mának élsz immár Amit elveszel nem öl meg De figyelj, mit adsz oda már Tudsz szeretni egy kicsit? Érzel egy kis szerelmet? Álmodj tovább, álmodj tovább... Álmodj tovább, álmodj tovább... _

Dream On - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2001.

SHINE Put on your blindfold And a dress that's tight And come with me On a mystery night... Open your eyes Follow our stars under a painted sky We'll leave the world behind We're learning to fly... We used to get by Forget the pictures on your TV screen We'll steal the visions That you keep for your dreams... You can turn me on I was blind and I saw the light My angel coming In a brilliant white... Shine for me You've been hanging from a rope of mediocrity... Strung up by your insecurities... You can shine for me Somebody has to Shine for me It's difficult not to Shine for me _

RAGYOGÁS Feledd el a külvilágot és Végy fel egy szűk ruhát Majd gyere velem Egy misztikus éjszakán... Nyisd ki a szemed Követjük csillagjainkat a festői ég alatt Magunk mögött hagyva a világot Megtanulunk szárnyalni... Ahogy régen tettük már Felejtsd el a képeket, amit a TV-n láttál Ellopjuk a víziókat, amelyeket Álmaidnak tartasz fent... Így tudsz felizgatni ám Vak voltam és mégis megláttam a fényt Az őrangyalom jött el értem Csodaszép fehérségben... Ragyogni, csak reám A középszerűség béklyója tartott fogva eddig... Saját bizonytalanságodnak köszönhetően... Mégis be tudsz ragyogni engem Hisz valakinek Be kell ragyognia engem Hisz nehéz nem Beragyogni engem _

Shine - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2001.

THE SWEETEST CONDITION Taken in by the delicate noise Knocked to the ground by the subtle thunder Shackled and bound by the sound of your voice Wandering around in silent wonder... What chance did I have? ...with the silver moon Hanging in the sky Opening old wounds Taking hold of the hem of your dress Cleanliness only comes in small doses Bodily whole but my head's in a mess Fuelling obsession that borders psychosis... It's a sad disease Creeping through my mind 'Causing disabilities Of the strangest kind Getting lost in the folds of your skirt There's a price that I pay for my mission A body in heaven and a mind full of dirt How I suffer the sweetest condition _

A LEGÉDESEBB ÁLLAPOT Elragadtatva minden tapintatos zajtól Földre taszítva egy finom mennydörgéstől Béklyóban és megkötve hangod rezdülésétől Csendes áhítatban tébolyogva elmerengek... Milyen esélyeim voltak? ...az ezüstös holddal Amely az égbolton csüng Régi sebeket felszakítva Megragadva ruhád szegélyét A tisztaság csak kis adagokban tör elő Testben kiteljesedve, de fejemben zűrzavar Megszállottságtól táplálva, ami az elmebaj határán lebeg... Ez egy szánalmas betegség Amely átlopódzik tudatomon Alkalmatlanságot okozva A legfurcsább fajtából Elveszve ruhád egyetlen gyűrődésében Bizony ára van annak, amit küldetésemért fizetek Egy test a mennyben és egy piszkos gondolatokkal teli tudat Hogyan fogom vajon megszenvedni ez a tökéletes állapotot _

The Sweetest Condition - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2001.

WHEN THE BODY SPEAKS To the soul's desires The body listens What the flesh requires Keeps the heart imprisoned What the spirit seeks The mind will follow When the body speaks All else is hollow I'm just an angel... Driving blindly... Through this world I'm just a slave here... Tt the mercy... Of a girl Oh, I need your tenderness Oh, I need your touch Oh, I dream of one caress Oh, I pray too much You keep me waiting... For the promise... That is mine Please stop debating... Please stop wasting... Your time _

AMIKOR A TEST BESZÉL A lélek vágyaira A test hallgat A test kívánalma A szívet rabságban tartja Amit a szellem kutat Követi fogja az elme Amikor a test beszél Minden más tompa Én csak egy angyal vagyok... Vakon bandukolva... Keresztül ezen a világon Én csak egy rabszolga vagyok itt... Egy lány... Kegyelmére bízva Ó, szükségem van a gyengédségedre Ó, szükségem van az érintésedre Ó, egyetlen ölelésről álmodom Ó, túl sokat imádkozom Váratsz engem... Egy ígéretre... Ami nekem jár Kérlek, hagyd abba a vitát... Kérlek, ne pazarold tovább... Az időd _

When The Body Speaks - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2001.

THE DEAD OF NIGHT We're the horniest boys With the corniest ploys Who take the easiest girls To our sleaziest worlds With our lecherous plans In our treacherous hands You'd be wasting your time Saying no, it's a crime All that we live for - you'll regret All you remember - we'll forget We are (in) the dead of night We're in the zombie room We're twilight's parasites With self-inflicted wounds We are (in) the dead of night We're in the zombie room Heavenly oversights Eating from silver spoons With our decadent minds And our innocent lines You'll be playing our games With your bodies in flames When delirious fun Has seriously begun You'll be down on your knees You'll be begging us please All we're demanding - you'll supply All we're accused of - we'll deny _

AZ ÉJSZAKA KÖZEPE A legkanosabb fiúk vagyunk A legelcsépeltebb trükkökkel Akik a legolcsóbb lányokat visszük el Leglepusztultabb világunkba Saját kéjvágyó terveinkkel Hűtlen kezeinkben Amúgy csak az időt vesztegetnétek, így Nemet mondani, egyenesen bűn Minden, amiért mi élünk - azért ti bánkódni fogtok Minden, amire ti emlékeztek - mi elfeledjük azt Az éjszaka közepén Az élő-holtak lakhelyén Szürkületi élősködők vagyunk Saját magunknak okozott sebekkel Az éjszaka közepén Az élő-halottak lakhelyén Égi gondoskodás alatt Jólétbe születtünk Hanyatló elménkkel és Ártatlan mondanivalónkkal A mi játékunkat fogjátok játszani Testi szenvedéllyel Amikor az eszelős tivornya Igazán elkezdődik Térdre fogtok rogyni Kegyelmünkért fogtok esedezni Mindent, amit megkívánunk - fel fogjátok kínálni Mindent, amivel megvádoltok - le fogunk tagadni _

The Dead Of Night - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2001.

LOVETHEME

SZERELEM TÉMA

Lovetheme - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2001.

FREELOVE If you've been hiding from love If you've been hiding from love I can understand where you're coming from I can understand where you're coming from... If you've suffered enough If you've suffered enough I can understand what you're thinking of... I can see the pain that you're frightened of... And I'm only here To bring you free love Let's make it clear That this is free love No hidden catch No strings attached (It's) Just free love I've been running like you I've been running like you Now you understand why I'm running scared Now you understand why I'm running scared... I've been searching for truth I've been searching for truth And I haven't been getting anywhere... No, I haven't been getting anywhere... Hey girl, You've got to take this moment Then let it slip away... Let go of complicated feelings Then there's no price to pay We've been running from love We've been running from love And we don't know what we're doing here... No, we don't know what we're doing here... (And) We're only here Sharing our free love Let's make it clear That this is free love No hidden catch No strings attached (It's) Just free love _

SZABAD SZERELEM Ha eddig bujkáltál a szerelem elől Ha eddig bujkáltál a szerelem elől Meg tudom érteni, hisz tudom, honnan jössz Meg tudom érteni, hisz tudom, honnan jössz... Ha eleget szenvedtél már Ha eleget szenvedtél már Meg tudom érteni, mire gondolsz... Ismerem a fájdalmat, amely megrémít... De én azért vagyok csak itt, hogy Szabad szerelmet hozzak neked Tisztázzunk valamit Ez egy szabad szerelem Nincs rejtett csapda Nincsenek szabott feltételek Csak önzetlen szerelem Én is menekültem, csakúgy, mint te Én is menekültem, csakúgy, mint te Már értheted miért menekültem oly rémülten Már értheted miért menekültem oly rémülten... Kerestem az igazságot Kerestem az igazságot és Nem jutottam semmire... Nem, egyszerűen nem jutottam semmire... Hé, te lány Meg kell ragadnod ezt a pillanatot Majd hagyni, elillanni... Hagyd el a bonyolult érzelmeket Így a végén nem kell mindenért megfizetni Mindannyian menekülünk a szerelem elől Mindannyian menekülünk a szerelem elől és A végén magunk sem tudjuk, mit keresünk itt... Nem, még magunk sem tudjuk, mit is keresünk itt... Azért vagyunk csak itt, hogy Megosszuk szabad szerelmünket Tisztázzunk valamit Ez egy szabad szerelem Nincs rejtett csapda Nincsenek szabott feltételek Csak önzetlen szerelem _

Freelove - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2001.

COMATOSE Comatose, almost You've got me dreaming Slipping in And sliding out... Of conscious feeling Take a light Start the flame Play the game I am lost In your eyes Hypnotised Here I believe Dreams never deceive... Comatose, almost You've got me dreaming Slipping in And sliding out... Life has no meaning Bodies move Colours change Girl you're strange Here inside I'm at home I'm alive Don't be afraid I'm floating away... Comatose, almost... Comatose, almost... Comatose _

KÁBULAT Kábultan, hisz majdnem Álmodozóvá tettél Behízelegve és Kijátszva... A tudatos érzéseket Ragadd meg a fényt Gyújts tüzet Játszd a játékot Elveszek Szemeid Hipnózisában Úgy hiszem Az álmok soha nem hazudnak... Kábultan, hisz majdnem Álmodozóvá tettél Behízelegve és Kijátszva... Az életnek nincs értelme Testek mozdulnak Színek változnak Furcsa egy lány vagy Itt, belül Otthon vagyok És élek Nem kell félned, hisz Továbbhajózom... Kábultan, majdnem... Kábultan, majdnem... Kábulatban _

Comatose - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2001.

I FEEL LOVED It's the dark night of my soul And temptation's taking hold But through the pain and the suffering Through the heartache and trembling... I feel loved I feel loved As the darkness closes in In my head I hear whispering Questioning and beckoning But I'm not taken in... I feel loved I feel loved I... feel loved... From the depths of my emptiness Comes a feeling of inner bliss I feel wanted, I feel desired I can feel my soul on fire... I feel loved I feel loved I feel loved I feel loved _

ÚGY ÉRZEM, SZERETNEK Lelkem sötét éjszakája ez Amikor a csábítás magával ragad De a fájdalmon és szenvedésen keresztül A szív bánatán és a reszketésén keresztül... Úgy érzem, szeretnek Úgy érzem, szeretnek Ahogy a sötétség leszáll Fejemben hallom a suttogást A kérdéseket és az invitálást De nem figyelek rá... Érzem, hogy szeretnek Érzem, hogy szeretnek Érzem... szeretnek... Ürességem legmélyéről Előtör a belső boldogság érzése Érzem, akarnak, érzem rám vágynak Érzem, ahogy lelkem lángra kap... Érzem, szeretnek Érzem, szeretnek Úgy érzem, szeretnek Úgy érzem, szeretnek _

I Feel Loved - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2001.

BREATHE I heard a rumour They travel far... You know what it's like The way people are They talk and they talk Though they don't understand They'll whisper and whisper And lie on demand Please tell me now I want to know... I have to hear it from your lips Say it's not so I heard it on Monday And I laughed a while I heard it on Tuesday I managed to smile I heard it on Wednesday My patience was tried I heard it on Thursday And I hurt inside I want to know The depths of your mind Tell me this whole thing is madness And we're doing fine Put your little hand in mine And believe in love Put your head on my chest And breathe love Breathe love Breathe love Breathe love... I heard it from Peter Who heard it from Paul Who heard it from someone I don't know at all I heard it from Mary Who heard it from Ruth Who swore on the Bible She's telling the truth I heard it from Simon Who heard it from James Confirming with Sarah That I was to blame I heard it from Joseph Who heard it from John Who said with conviction That all hope was gone So I need to know Your alibis I need to hear that you love me Before you say goodbye Before you say goodbye Before you say goodbye Before you say goodbye... _

LÉLEGEZZ Hallottam egy pletykát Messzire szállnak... Tudod, hogy van ez Milyenek az emberek Folyton csak beszélnek Noha azt sem tudják miről Folyton csak sugdolóznak és Ha úgy kívánja, hazudnak Kérlek, mondd el most nekem Tudni akarom... A te szádból kell hallanom Hogy nem is igaz Hallottam hétfőn és Csak nevettem rajta Majd hallottam kedden, ám Sikerült mosolyt varázsolni arcomra Aztán hallottam szerdán is és Ez már próbára tette türelmem Amikor viszont csütörtökön hallottam Belül már nagyon fájt Ismerni akarom Tudatod legmélyét Mondd, hogy az egész csak őrültség és Minden rendben velünk Tedd kicsiny kezed az enyémbe és Higgy a szerelemben Hajtsd fejed keblemre és Lélegezd be a szerelmet Lélegezd be a szerelmet Lélegezz szerelmet Lélegezz... Hallottam Pétertől, aki Páltól tudja, aki Valaki olyantól hallotta Akit egyáltalán nem ismerek Hallottam Máriától, aki Ritától tudja, aki A Bibliára esküdött Hogy az igazat mondja Hallottam Simontól, aki Jakabtól tudja, akit Sára erősített meg, hogy Én tehetek róla Hallottam Józseftől, aki Jánostól tudja, aki Meggyőződéssel állította, hogy Minden remény oda Így hát ismernem kell Kifogásaidat Hallanom kell, hogy szeretsz Mielőtt végleg búcsút intesz Mielőtt végleg búcsút intesz Mielőtt búcsút intesz végleg Búcsút intesz végleg... _

Breathe - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2001.

EASY TIGER

NYUGHASS, VADÓC

Easy Tiger - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2001.

I AM YOU You have bound my heart with subtle chains So much pleasure that it feels like pain So entwined now that we can't shake free I am you and you are me No escaping from the mess we're in So much pleasure that it must be sin I must live with this reality I am yours eternally There's no turning back We're in this trap No denying the facts... No, no, no No excuses to give I'm the one you're with We've no alternative... No, no, no Dark obsession in the name of love This addiction that we're both part of Leads us deeper into mystery Keeps us craving endlessly Strange compulsions that I can't control Pure possession of my heart and soul I must live with this reality I am you and you are me I am you and you are me _

TE VAGYOK Szövevényes láncokkal kötözted össze a szívem Oly nagy kéjjel, hogy az szinte már fáj Olyannyira körbefon, hogy szabadulni nem tudunk immár Én te vagyok, és te én Nincs menekvés a zűrzavarból, amelyben vagyunk Oly sok kéj, hogy bűn kell, legyen már Együtt kell élnem ezzel a valósággal, hisz Örökké a tied vagyok immár Nincs visszaút Csapdában vagyunk Nem lenne értelme tagadni a tényeket... Nem, nem és nem Nincs mentség erre, hisz Velem vagy Nincs más választásunk... Nincs, nincs és nincs Sötét megszállottság a szerelem nevében A ragaszkodás, amelynek mindketten részesei vagyunk Beljebb vezet bennünket a rejtélybe Örök sóvárgásra ítélve Furcsa kényszer, melyet kontrolálni nem tudok Szívem és lelkem teljes birtoklásra jutott Együtt kell élnem ezzel a valósággal, hisz Én vagyok te, és te vagyok én Én te vagyok, és te én _

I Am You - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2001.

GOODNIGHT LOVERS Here, somewhere in the heart of me There is still a part of me That cares And I'll, I'll still take the best you've got Even though I'm sure it's not The best for me When you're born a lover You're born to suffer Like all soul sisters And soul brothers I, I can see the danger signs They only help to underline Your beauty I'm not looking for an easy ride True happiness cannot be tried So easily You can take your time I'll be waiting in line You don't even have to give me The time of day _

AZ ÉJSZAKA SZERELMESEI Itt, valahol a szívemben Lakozik még olyan rész bennem Amely törődik És én, én még mindig a legtöbbet kapom majd tőled Még akkor is, ha bizton tudom, nem ez jelenti Számomra a legtöbbet Amikor szerelemre születsz Igazából szenvedésre ítéltetsz Csakúgy, mint minden lelki nővér És lelki fivér Én, én meglátom a veszélyes jeleket Amelyek csak segítik kiemelni Szépségedet Én nem egy könnyű kapcsolatot keresek A feltétlen boldogságot nem lehet megkapni Oly könnyedén Nem kell, elsiesd a dolgokat Várni fogok a soromra Még a nappalokat Sem kell nekem adnod soha _

Goodnight Lovers - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2001.

DIRT Ooh, I've been dirt and I don't care 'Cause I'm burning inside I'm (the) fire of life - Yeah, alright! Ooh, I've been hurt and I don't care 'Cause I'm burning inside And do you feel? Say, do you feel it when you touch me? I'm on fire, there is a fire - Yeah, alright! Ooh, it's just a burning inside So do you feel? Say, do you feel it when you caught me? There is a fire, there is a fire A fire inside! Ooh, it's just a dreaming... _

TISZTÁTALAN Oh, tisztátalan voltam de nem érdekel Hisz lángolok belül Az élet tüze hevít - Nos, ez van! Oh, megsérültem, de nem érdekel Hisz belül lángolok De vajon érzed-e? Mondd, érzed, amikor megérintesz? Tüzelek, lángolok - Nos, ez van hát! Oh, egyre csak hevít itt legbelül Nos, érzed már? Mondd, érzed, amikor rám találsz? Tűz és lángok Lángolok belül! Oh, hisz ez csak egy álom... _

Dirt - Ron és Scott Ashton & Dave Alexander és Iggy Pop EMI Music Publishing Ltd. / Warner Chappel. 2001.

ZENSTATION

ZENSTATION

Zenstation - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2001.

forrás. HDMFC