NEW LIFE I stand still stepping On the shady streets And I watched that man To a stranger You think you only know me When you turn on the light Now the room is lit Red danger Complicating, circulating New life, new life Operating, generating New life, new life Transitions to Another place So the time Will pass more slowly Features fuse and Your shadow's red Like a film I've seen now show me Your face is hidden and Were out of sight And the road just Leads to nowhere A stranger in the door is The same as before So the question Answers nowhere

�J �LET M�g mindig azokon Az �rnyas utakon j�rok �s Te ugyan�gy Idegenk�nt kezelsz Azt hiszed, csak akkor ismersz Ha teljesen l�that� vagyok sz�modra E hely h�t most V�r�sen izzik Bonyolult, k�rforg�sban l�v� �j �let, �j �let M�k�d�, fejl�d� �j �let, �j �let �tmenetek egy M�sik helyre Ahol az id� Sokkal lassabban halad A von�said elmos�dnak �rny�kod v�r�ss� v�lik Mintha egy �ltalam M�r l�tott dolgot n�zn�k vissza Az arcod rejtve �s �szrev�tlen marad �s Ez az �t most Nem vezet sehov� Ugyan�gy idegennek l�tszom, Mint azel�tt �gy h�t k�rd�semre Most sem kapok v�laszt

New Life - Vince Clarke Sonet / Musical Moments. 1981.

I SOMETIMES WISH I WAS DEAD New sound all around, You can hear it too Getting hot, never stop Just for me and you Playing on my radio And saying that you had to go New day turn away, Wipe away the tear New night, feel alright Knowing that you're here Dancing with you all the time And don't you think that it's a crime? Back street never meet, Never say goodbye I know where you go But I don't know why You say that it's from above And I say this is modern love

N�HA AZT K�V�NOM, B�RCSAK MEGHALN�K K�r�s-k�r�l �j hangok, Te is hallhatod Egyre forr�bb, meg nem �ll� Neked �s nekem �zen� hangok Ez �v�lt a r�di�mb�l S azt mondja, indulnod kellene �j napra virradt h�t, T�r�ld le k�nnyeid �j csod�s �jszaka mert Tudom, hogy velem vagy �s Egyfolyt�ban t�ncolunk Nem gondolod, hogy ez m�r maga is b�n? A h�ts� gondolatok sohasem vezetnek j�ra Ne mondj h�t b�cs�t soha Tudom, hov� tartasz Csak azt nem tudom mi�rt Azt mondod, egy hang vez�rel �n pedig azt, hogy ez egy modern szerelem

I Sometimes Wish I Was Dead - Vince Clarke Sonet / Musical Moments. 1981.

PUPPETS Get that feeling Head is reeling You think you're in control But you don't know me babe I can move you I can soothe you I can take you places in a different way I don't think you understand What I'm trying to say I'll be your operator baby I'm in control Watch your action Close reaction And everything you're thinking babe Inside your head Conversation My creation Nothing that you do you do unless I said You don't know the consequences Of the things you say I'll be your operator baby I'm in control All the things you tried to do babe And all the words we said before Are only part of what I started baby And you can't stop me anymore

B�B�K Micsoda �rz�s Sz�d�l�k t�le Azt hiszed, te mondod meg, mi legyen, baby De akkor nem ismersz el�gg� Mozgathatlak H�zeleghetek De m�shogy is kezelhetlek Nem hinn�m, hogy �rten�d Amit magyar�zni pr�b�lok neked �n foglak ir�nytani, kicsim �n leszek a f�n�k Figyelem cselekedeteidet V�gs� d�nt�seidet �s minden gondolatodat Amit fejedbe veszel, kedves Besz�lj velem Teremtm�nyem, hisz Semmit sem tehetsz, m�g nem engedem Nem vagy tiszt�ban Szavaid k�vetkezm�nyeivel �n foglak ir�ny�tani, kicsim �n leszek a f�n�k Minden, amit tenni pr�b�lt�l, kicsim �s minden, amir�l eddig besz�lt�nk Csak bizonyos r�sze volt annak, amit elkezdtem �s t�bb� m�r nem �ll�thatsz meg engem

Puppets - Vince Clarke Sonet / Musical Moments. 1981.

DREAMING OF ME Light switch Man switch Film was broken only then All the night Fused tomorrow Dancing with a distant friend Filming and screening - I picture the scene Filming and dreaming - Dreaming of me So we left Understanding Clean-cut so we're sounding fast Talked of sad I talked of war I laughed and climbed the rising cast Quickly I remember Fused and saw a face before Timing reason Understanding Like association hall Dreaming of me... Just dreaming of me... It's only me... Just me...

MAGAMR�L �LMODOM Egy villanykapcsol� Egy gondolkod�s bekapcsol� �s egy elszakadt film az ut�n, hogy egy Eg�sz �jszaka A holnapba ny�lva �t volt t�ncolva egy t�voli bar�ttal Filmez�s �s vet�t�s - �rz�keltetem a l�tv�nyt Filmez�s �s �lom - m�r csak Magamr�l �lmodom Nos, h�t Megegyez�ssel v�ltunk el �tv�gva ezzel egykori hangzatos egybetartoz�sunk Besz�ltem a szomor�s�gr�l Besz�ltem a harcokr�l Kinevettem �s lek�zd�ttem a k�zeled� kidob�st Gyorsan visszaeml�kezem Egy k�pre, amely egy r�gi arcot mutat Az id�z�t�s �rthet� Ak�r a tal�lkoz�sunk volt Magamr�l �lmodom... Csak �nmagamr�l �lmodom... Csak �nmagamr�l... Csak r�lam...

Dreaming Of Me - Vince Clarke Sonet / Musical Moments. 1981.

BOYS SAY GO! Boys Say Go! You don't understand This is a demand And I think that I have to show you Try to look inside Take me for a ride In the day and the night Get to know you Boys meet boys get together Boys meet boys live forever Don't say no, Boys say go! I can run away If you never stay And the rain and the pain and the sorrow I'm not very sure When you close the door If the end is the same As tomorrow Boys... Boys... Boys say go!

A FI�K H�VNAK A fi�k h�vnak magukkal H�t nem �rted, hogy Mit k�vetelek Azt hiszem, ki kell nylv�n�tsam neked Pr�b�lok a dolgok m�g� l�tni Vigy�l magaddal Nappal �s �jjel Meg kell, ismerjelek A fi�k tal�lkoznak, �sszej�nnek A fi�k tal�lkoznak, �r�kk�n �lnek Ne mondj nemet, A fi�k h�vnak, menj h�t! El is mehetek Ha halad�kra van sz�ks�ged Vagy b�natra, f�jdalomra, esetleg b�ra Nem vagyok teljesen biztos abban, Amikor becsukod az ajt�t, hogy �gy v�gz�dik minden, Mint majd holnap A fi�k... A fi�k... A fi�k h�vnak, menj h�t!

Boys Say Go! - Vince Clarke Sonet / Musical Moments. 1981.

NODISCO I saw you in the picture I saw you play the part This ain't nodisco There's a thousand watts in you You take this too far This ain't nodisco Sometimes when I wonder if you're taking a chance This ain't nodisco And you know how to dance Move me disco Baby don't you let go This ain't nodisco Part one, act one Everyone pretend This ain't nodisco This is more a story And we're reaching the end This ain't nodisco Always makes me happy when you're taking a chance This ain't nodisco And you know how to dance

NEM DISCO L�ttalak egy k�pen L�ttalak szerepet j�tszani, de Ez nem disco T�bb ezer watt ir�nyul r�d T�l messzire ment�l, pedig Ez nem disco N�ha van, mikor �rdekelne, hogy pr�b�lkozn�l-e Ez nem disco Te m�gis tudod, hogyan mozogj Mozgass meg, disco Kicsim, ugye elengedsz, hisz Ez nem disco Els� felvon�s, els� jelenet Mindenki alak�t, hisz Ez nem disco T�bbr�l van itt sz� �s Lassan a v�g�re �r�nk, pedig Ez nem disco Mindig boldogg� tesz, ha pr�b�lkozol Ez nem disco Te m�gis tudod, hogyan mozogj

Nodisco - Vince Clarke Sonet / Musical Moments. 1981.

WHAT'S YOUR NAME? Sometimes watch you walk the street at midnight Sometimes I can feel you in the air Looking good Knew you would All the time I understood Hey, you're such a pretty boy, You're so pretty Everybody seems to look your way now -Everybody seems to look your way- Everybody wants to know your name -Hey, hey, what's your name?- Feeling right Just tonight Hear them say you're out of sight All the boys we got to get together All the boys together we can stand We can go Never know All the things we need to show Hey you're such a pretty boy (you're so pretty) Hey you're such a pretty boy (you're so pretty) Hey you're such a pretty boy You're so pretty (p-r-e, double-t-y)

MI A NEVED? N�ha n�zlek, amikor �jf�lkor az utc�n s�t�lsz N�ha szinte m�g a leveg�ben is �rezlek J�l n�zel ki Ezt mindig is tudtam Mindv�gig tiszt�ban voltam vele H�, de helyes fi� vagy Olyan helyes vagy �gy t�nik, mindenki r�d figyel -�gy t�nik, val�ban r�d figyel- Mindenki meg akar ismerni -H�, h�, hogy h�vnak?- J�l �rezik magukat Csak ma �jjel Hallod, hi�nyolnak m�r Az �sszes fi�, akivel egy�tt vagyunk Az �sszes fi�, akit elvisel�nk Indulhatunk Sosem tudhatjuk Mi v�r r�nk ma este H�, de helyes fi� vagy (olyan helyes vagy) H�, de helyes fi� vagy (olyan helyes vagy) H�, de helyes fi� vagy Olyan helyes vagy (h-e-ly-e-s)

What's Your Name? - Vince Clarke Sonet / Musical Moments. 1981.

PHOTOGRAPHIC A white house, a white room The program of today Lights on, switch on Your eyes are far away The map represents you And the tape is your voice Follow all along you Till you recognise the choice I take pictures Photographic pictures Bright light Dark room Bright light Dark room I said I'd write a letter But I never got the time And I'm looking to the day I mesmerise the light The years I spend just thinking Of a moment we both knew A second boss looking into It seems it can't be true

F�NYK�P Egy feh�r h�z, egy feh�r szoba Egy program m�ra F�nyeket fel, kapocslj be A szemeid messze j�rnak A t�rk�p jel�l t�ged �s A magn� sz�mon tart V�gig veled lesz Am�g meg nem leled a helyes utat K�peket k�sz�tek F�nyk�peket �les f�nyek S�t�tkamra Vak�t� f�nyek S�t�tkamra Elhat�roztam, hogy �rok egy levelet De sohasem lett r� id�m V�rom a nappalokat Elvar�zsolnak a f�nyek �veket t�lt�ttem azzal, hogy arra A pillanatra gondoltam, melyet mindketten ismer�nk Ma pedig mindez m�sodlagos Ez egyszer�en nem lehet igaz

Photographic - Vince Clarke Sonet / Musical Moments. 1981.

TORA! TORA! TORA! They were raining from the sky Exploding in my heart Is this a love in disguise Or just a form of modern art From the skies, you could almost hear them cry Tora! Tora! Tora! In the town they were going down Tora! Tora! Tora! I had a nightmare only yesterday You played a skeleton You took my love then died that day I played an American I played an American

TIGRIS! TIGRIS! TIGRIS! Az �gb�l hullottak �s A sz�vemben robbantak Ez egy leplezett szerelem vajon Vagy csak a modern m�v�szet egy form�ja Szinte hallani lehetett s�r�sukat az �gb�l Tigris! Tigris! Tigris! A v�rosban, amelyet leromboltak Tigris! Tigris! Tigris! R�m�lmom volt �ppen tegnap Csontv�z volt�l benne Elfogadtad szerelmemet, majd m�g aznap meghalt�l �n egy amerikait alak�tottam Egy amerikai voltam �lmomban

Tora! Tora! Tora! - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1981.

BIG MUFF

NAGY BALH�

Big Muff - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1981.

ANY SECOND NOW (VOICES) She remembered all the shadows and the doubts The same film Vivid pictures like a wall that's standing empty And the night so still Such a small affair a relapse someone closing Like the nightclub door Here again and when you speak I watch you move away And seem so sure She is hoping to forget and the moment Almost slips away When the colours move apart and I wonder If you want to stay And I need to change you like the words I'm reading Don't you understand This the warning and the message I remember As you touch my hand

B�RMI M�SODLAGOS MOST (�NEKELT) Esz�be jutott minden aggodalom �s k�ts�g Ugyanaz a lemez Eleven k�pek oly �resen ak�r egy fal Mik�zben az �jszaka oly csendes Jelent�ktelen az eg�sz, v�gre le kell z�rni Ak�r egy �jszakai klub ajtaj�t �jra itt vagy �s mik�zben besz�lsz, figyellek, ahogy Mozdulsz �s viselkedsz Rem�li a felejt�st �s a pillanat Majdnem elillan Amikor a sz�nek szertefoszlanak, �s azt k�v�nom, B�rcsak maradni szeretn�l �rtelmeznem kell t�ged, ak�r az olvasottakat H�t nem �rted �me egy figyelmeztet�s �s egy �zenet, amely eszembe jutott Amikor meg�rintetted a kezemet

Any Second Now (Voices) - Vince Clarke Sonet / Musical Moments. 1981.

JUST CAN'T GET ENOUGH When I'm with you baby I go out of my head and I just can't get enough and I just can't get enough, All the things you do to me And ev'ry thing you said I just can't get enough, I just can't get enough We slip and slide as We fall in love and I just can't seem to get enough of We walk together We're walking down the street and I just can't get enough and I just can't get enough, Ev'rytime I think of you, I know we have to meet and I just can't get enough and I just can't get enough It's getting harder, It's a burning love and I just can't seem to get enough of I just can't get enough... And when it rains You're shining down for me and I just can't get enough and I just can't get enough, Just like a rainbow You know you set me free and I just can't get enough and I just can't get enough You're like an angel and You give me your love and I just can't seem to get enough of

NEM KAPOK ELEGET Ha veled vagyok kisl�ny Egyszer�en elvesztem a fejem �s Ez sohasem el�g nekem �s Ez sohasem el�g nekem, Mindaz, amit velem teszel �s Mindaz, amit mondasz nekem Nem el�g nekem, Nem el�g nekem Megsz�k�nk �s elillanunk Amint szerelembe es�nk De �n nem hinn�m, hogy ez el�g nekem bel�le Most egy�tt j�runk �s S�t�lgatunk az utc�n �s Ez sohasem el�g nekem �s Ez sohasem el�g nekem, Ah�nyszor csak r�d gondolok Tudom, tal�lkoznunk kell De ez nem el�g nekem De ez nem el�g nekem A szerelm�nk egyre hevesebb �s egyre �get�bb De �gy t�nik nekem ez sem el�g bel�le Nem kapok eleget... Ha bor�s a kedvem Te vid�tasz fel engem �s Ez sohasem el�g nekem �s Ez sohasem el�g nekem Ak�r a sziv�rv�ny Tudod, hogy felszabad�tsz engem De ennyi nem el�g nekem De ennyi nem el�g nekem Olyan vagy, mint egy angyal �s hab�r Nekem adod szerelmedet �gy t�nik ez sem el�g nekem bel�le

Just Can't Get Enough - Vince Clarke Sonet / Musical Moments. 1981.

TOMORROW'S DANCE Saturday night You look so chic Waiting for this moment [You've] Been waiting all week The club is crowded And much too hot The boys, they're dancing They just can't stop Tomorrows' dance Tomorrows' dance [We] Dance your dance [We] Dance your chance Tomorrows' dance Tomorrows' dance We dance tonight and We dance with pride Ice cold drinks Gets sold tonight You gotta get happy The occasion is right You start to move You take the floor The music is better Than ever before 3 am I just can't last The music is loud And much too fast You gotta get out You wanna stay You gotta hang out Another dancing day

A J�V� T�NCA Szombat este Sikkes vagy Erre v�rt�l Eg�sz h�ten m�r A klub t�m�tt �s t�l forr� A fi�k t�ncolnak �s abba hagyni nem tudj�k A j�v� t�nca A j�v� t�nca A t�ncod t�ncoljuk A rem�ny�rt t�ncolunk A j�v� t�nca A j�v� t�nca Ma �jjel t�ncolunk �s B�szkes�ggel t�ncolunk J�ghideg italok Telik a h�z m�r Boldog lehetsz Az alkalom v�r Mozogni kezdesz �s a parkettra �rsz A zene most jobb Mint eddig valaha m�g Hajnali 3 M�r nem b�rom tov�bb A zene hangos �s t�l gyors m�r Menni k�ne De te maradn�l Ki kell h�znod Egy m�s t�ncos napig m�r

Tomorrow's Dance - Vince Clarke Not released. 1980.

ICE MACHINE Running through my head secretly The shouts of the boys in the factory I ring you on the telephone silently Like blood, like the wine In the darkroom scene The darkroom scene Darkroom scene A letter, once composed Seven years long and as tall as a tree Reading on the wall Emissions, efficiency Efficiency Efficiency Resurrect, as a feeling, On my window of a past reunion Vision of a picture Like the city And the air we breathe The air we breathe Air we breathe She stood beside me once again I knew her face We met before in the street Recalling all the children Dancing at our feet The dancing feet Dancing feet

ELTOMP�T�S (FAGYASZT�S) Titkon suhan �t agyamon A fi�k ki�lt�sa a gy�rban Majd csendben h�vlak fel telefonon Mint a bor oly v�res volt minden A b�n�s terem sz�nhely�n B�n�s terem helysz�n�n A b�n helysz�n�n Egy egykoron megalkotott lev�l H�t �ve m�r, ak�r egy fa �lete �s Ami a falon olvashat� maradt Kibocs�t�s, eredm�nyess�g Termel�kenys�g Teljes�tm�ny A felt�mad�s, mint egy �rz�s Hatolt el hozz�m a m�lt �jra �led�se A l�tom�s az �letk�pr�l Amin a v�ros van �s a leveg�, amelyet bel�legz�nk A leveg�, amelyet l�legz�nk A bel�legzett leveg� A l�ny m�g egyszer mell�m �llt Hisz ismertem m�r �t Azel�tt, tal�lkoztunk m�r az utc�n Felid�zv�n, amikor m�g minden gyermek Saj�t maga t�ncolhatott Azok a t�ncol� l�bak A t�ncol� l�bak

Ice Machine - Vince Clarke Sonet / Musical Moments. 1981.

SHOUT! She was silent trying to be Like the girl who acted on the TV Always knowing when to say Wishing for a moment so that They could see Staring in the night A picture in my room and I think that she knew her lines Break away tonight I wanna hold your hand We've got to get it right We've got to understand Carefully watching waiting as I stood upon the back streets And we start to play I was screaming louder as the curtains Fall between us in a twisted way Placing all the questions in the minutes Of a game – we won so long ago Dangerous and beautiful the Radio transmission that I have to know You could never run You could never stay And I think you belong to me

KI�LTS! A l�ny csendben pr�b�lt meg olyan lenni Mint az a m�sik, aki a t�v�ben szerepelt Mindig tudta, mikor v�lassza ki Mag�nak azt a pillanatot, amikor Mindenki l�thatja Szt�rnak lenni az �jszak�ban Egy k�pnek lenni a szob�mban �s Azt hiszem, a l�ny mindig is tudta ki � val�j�ban Elmenek�lni ma �jjel Fogni akarom a kezed Helyretenni a dolgokat Meg�rteni egym�st �vatosan b�mulni, v�rakozni �s valahol A h�ts�k k�zt �llni majd A j�t�kba kezdeni �s k�s�bb Egyre hangosabban ki�ltani m�g a F�gg�ny kifacsarodottan k�z�nk nem hull Szembes�lni minden k�rd�ssel a j�t�k Percei alatt – t�l r�gen gy�zt�nk m�r Vesz�lyes �s gy�ny�r� is Az a r�di�ad�s, amelyet M�r ismernem kell Soha nem tudsz elfutni Soha nem tudsz maradni �s Azt hiszem, m�r az eny�m vagy

Shout! - Vince Clarke Sonet / Musical Moments. 1981.

Ford�t�s: THDMFC